Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(de raíces)

  • 1 raíces

    *

    Español-Ruso para la tecnología de control automático > raíces

  • 2 raìces adventicias

    гл.
    бот. усики (клубники и т.п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > raìces adventicias

  • 3 raìces comestibles

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > raìces comestibles

  • 4 raìces descalzas

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > raìces descalzas

  • 5 raíces

    • roots

    Diccionario Técnico Español-Inglés > raíces

  • 6 Raíces varias y sus nombres específicos

    Kapasu, blanda y de comer: khawri. De la totora: kusu, qimillu, layu, jaxchu, con que se aderezan el cabello. Jisru delgada, y de comer: jiskalla, sak'a, lakjuta.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Raíces varias y sus nombres específicos

  • 7 raíces

    f.pl.
    roots.
    pres.subj.
    2nd person singular (tú) Present Subjunctive of Spanish verb: raizar.

    Spanish-English dictionary > raíces

  • 8 raíces

    arrels, rels

    Vocabulario Castellano-Catalán > raíces

  • 9 raíces conjugadas

    Español-Ruso para la tecnología de control automático > raíces conjugadas

  • 10 Raices

       1954 – Мексика (90 мин)
         Произв. Teleproducciones, Мануэль Барбакано Понче
         Реж. БЕНИТО АЛАСРАКИ
         Сцен. Франсиско Рохас Гонсалес, Карлос Вело, Бенито Аласраки, Мануэль Барбакано, Мария Елена Ласо, Х.М. Гарсиа Аскот, Фернандо Эспехо
         Опер. Рамон Муньос (пролог), Вальтер Ройтер (I, III и IV), Ганс Баймлер (II)
         Муз. Сильвестре Ревуэльтас (пролог), Гильермо Норьега (I), Родольфо Хальфтер (II), Блас Галиндо (III), Пабло Л. Монкайо (IV)
         В ролях  I – Беатрис Флорес, Хуан Де Ла Крус, Кончита Монтес; II – Олимпия Аласраки, Доктор Гонсалес, Хуан Эрнандес; III – Мигель Анхел Негрон, Антония Эрнандес, Анхел Ларай; IV – Алисия дель Лаго, Карлос Роблес Гил, Теодуло Гонсалес.
       4 рассказа о современной жизни мексиканских индейцев.
       I – КОРОВЫ (Las vacas). Молодые супруги-крестьяне живут в страшной нищете. После безуспешных попыток продать одеяла и индюка, жена вынуждена расстаться с мужем и ребенком и поехать в город с 2 белыми, которые наняли ее кормилицей.
       II – БОГОМАТЕРЬ (Nuestra Señora). Молодая исследовательница-антрополог пишет научную работу о «дикой жизни индейцев». Она приезжает в индейское поселение, чтобы изучить обычаи и праздники местных жителей и исследовать их способность оценивать искусство. Наблюдая за реакцией индейцев на репродукции знаменитых картин (Да Винчи, Пикассо и т. д.), она приходит к выводу, что искусство для них совершенно недоступно. После публикации научной работы она возвращается в деревню, где местные жители встречают ее на удивление враждебно. Ей бы не поздоровилось, если бы она не нашла укрытие в церкви, где священник объясняет, что местные жители поместили в алтарь репродукцию Джоконды, которая олицетворяет для них Богоматерь. Теперь они думают, будто исследовательница приехала, чтобы отнять у них картину. После спора со священником девушка разрывает свою работу.
       III – ОДНОГЛАЗЫЙ (El tuerto). Над одноглазым юношей издеваются однокашники. Мать увозит его в паломничество к святым местам. Ракета от фейерверка попадает ему в единственный глаз, и он возвращается в деревню слепым. Тем не менее мать радуется чуду: «Теперь, – говорит она, – тебя больше никто не ударит». В следующем году она снова едет на поклон к святым и благодарит их за то, что они вняли ее мольбам.
       IV – КРАСОТКА (Та potranca). Археолог околдован красотой молодой служанки своей жены. Он упорно преследует ее повсюду: в старом храме, на берету моря и т. д. Он предлагает отцу девушки продать ее, чтобы улучшить свой род: «Твой внук будет гораздо умнее тебя». Индеец верит в благотворность смешения кровей и угрожающим тоном требует взамен для себя жену археолога, за которую готов заплатить очень большую цепу. Супруги вскоре уезжают из этих мест.
       ►  Один из редких послевоенных мексиканских фильмов, которые стали известны во всем мире. 4 жестокие новеллы представляют индейцев – коренную нацию мексиканской цивилизации – жертвами нищеты и суеверий, а также непонимания и гнета белых людей. Пытаясь объединить в своем стиле взрывную драматизацию (в частности, в развитии и завершении сюжетов) и некоторую торжественность, Аласраки хочет не только заклеймить покинутость индейского населения и всеобщее презрение к нему. Он хочет также воспеть красоту, чувство собственного достоинства и врожденную гордость этой расы.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Raices

  • 11 echar raíces

    v.
    1 to take roots, to put down roots, to make one's abode, to become firmly fixed.
    Ellos echaron raíces en Boston They settled in Boston.
    2 to take root.
    Los rosales echaron raíces The rosebushes took root.
    3 to establish itself, to take root.
    * * *
    (planta) to take root 2 (persona) to settle, put down roots
    * * *
    [planta]to take root; [persona]to put down roots
    * * *
    (n.) = settle down, root
    Ex. A once closed society suddenly opened its doors to allow other ethnic groups to come in and settle down in their midst, which led to many cross-marriages.
    Ex. Even in mathematics the examples are all practical, rooted in the garden behind the school where the children grow crops.
    * * *
    (n.) = settle down, root

    Ex: A once closed society suddenly opened its doors to allow other ethnic groups to come in and settle down in their midst, which led to many cross-marriages.

    Ex: Even in mathematics the examples are all practical, rooted in the garden behind the school where the children grow crops.

    Spanish-English dictionary > echar raíces

  • 12 echar raíces

    echar raíces
    Wurzeln schlagen
    ————————
    echar raíces
    (figurativo) Wurzeln schlagen

    Diccionario Español-Alemán > echar raíces

  • 13 corredor -dora de bienes raíces or de fincas

    real estate broker (AmE), estate agent (BrE)
    * * *
    real estate broker (AmE), estate agent (BrE)

    Spanish-English dictionary > corredor -dora de bienes raíces or de fincas

  • 14 como si hubiera echado raíces

    como si hubiera echado raíces
    (figurativo) wie angewurzelt

    Diccionario Español-Alemán > como si hubiera echado raíces

  • 15 tener sus raíces en un lugar

    tener sus raíces en un lugar
    (figurativo) an einem Ort fest verwurzelt sein

    Diccionario Español-Alemán > tener sus raíces en un lugar

  • 16 lugar geométrico de las raices

    Español-Ruso para la tecnología de control automático > lugar geométrico de las raices

  • 17 lugar geométrico de raíces

    Español-Ruso para la tecnología de control automático > lugar geométrico de raíces

  • 18 echar raíces

    1) обосновываться, поселяться
    2) пускать корни, укореняться (о привычке и т.п.)

    БИРС > echar raíces

  • 19 tener raíces

    1) пускать глубокие корни, прочно укореняться (об обычае и т.п.)

    БИРС > tener raíces

  • 20 bienes raíces

    недвижимое имущество, недвижимость

    El diccionario Español-ruso económico > bienes raíces

Страницы

См. также в других словарях:

  • Raíces (barrio) — Saltar a navegación, búsqueda Raíces Nombre en asturiano Raíces Nuevo / La Fundición País …   Wikipedia Español

  • Raíces — Saltar a navegación, búsqueda Raíces puede referirse a: Plural de la palabra raíz en alguna de sus acepciones. Geografía Estación Raíces, junta de gobierno en la provincia de Entre Ríos, Argentina; Raíces Oeste, junta de gobierno en la provincia… …   Wikipedia Español

  • Raíces (miniserie) — Saltar a navegación, búsqueda Raíces Título Raíces, la saga de una familia norteamericana Creado por Alex Haley País de origen …   Wikipedia Español

  • Raices del Carolino - Suites de Altagracia — (Alta Gracia,Аргентина) Категория отеля: Адрес: La Tunit …   Каталог отелей

  • Raíces (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Raíces (en inglés Roots: The Saga of an American Family) es una novela escrita por el escritor estadounidense Alex Haley, publicada en 1976, que cuenta la historia familiar de Haley a lo largo de siete generaciones,… …   Wikipedia Español

  • Raices Bed and Breakfast — (Coihaique,Чили) Категория отеля: Адрес: Baquedano 444, 5950000 Coihaique …   Каталог отелей

  • Raices Pampeanas — (Пуэрто Игуасу,Аргентина) Категория отеля: Адрес: El Dorado 455, 3370 Пуэрто Игуас …   Каталог отелей

  • Raíces de piedra — Saltar a navegación, búsqueda Raíces de piedra Título Roots of Stone (Título internacional) Archivo:Film Reel Series by Bubbels.jpg Ficha técnica Dirección José María Arzuaga Producción …   Wikipedia Español

  • Raíces — Infobox Album | Name = Raices Type = Album Artist = Jose Barroso Released = 1979 Genre = Canto Popular Label = Independent Producer = Jose Barroso | Raíces (or Roots ) (1979) is an album by Uruguayan singer/songwriter Jose Barroso. Unlike his… …   Wikipedia

  • Raíces profundas — Comentarios Película basada en la novela del mismo título de Jack Schaefer. Uno de los western clásicos de la historia del cine. Ganó un Oscar y fue nominado a cinco otros …   Enciclopedia Universal

  • raíces — Derecho. Bienes que tienen la consideración de inmuebles …   Diccionario de Economía Alkona

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»